DEL REGISTRO CIVIL A LA CÉDULA DE VECINDAD: LA LADINIZACIÓN DE LOS EXTRANJEROS (1871-1931)

Resumen

El artículo trata de las medidas de ladinización de los extranjeros por medio del Registro Civil (una fuente documental poco estudiada) emprendidas por el Estado liberal guatemalteco entre 1877 y 1931, como parte de un proyecto político triunfante que buscaba ser hegemónico a raíz del éxito de la Revolución de junio de 1871. Si bien el blanqueamiento fue uno de los elementos de este proyecto estatal, no fue el decisivo en la medida en que el ladino buscó autoafirmarse ante el blanco y al indígena como grupo social y económico dominante. Con tal medida, el Estado guatemalteco buscó integrar al universo legal ladino a los extranjeros occidentales y sus hijos residentes en el país. Una medida que habría de durar cincuenta años hasta la creación de la cédula de vecindad en 1931. La medida, más que demográfica, era simbólica en aras de afianzar el proyecto de Estado nación promovido por los liberales. Es decir, no se trataba del peso numérico global en el aumento de la población ladina, sino el simbólico, especialmente en las principales urbes y zonas productivas para la exportación comercial. De hecho, los apellidos extranjeros pasaron a ser parte del universo ladino. Sin embargo, lo que este Estado liberal-positivista no calculó fue el aliento y la praxis de la resistencia cultural comunitaria indígena frente a su  subordinación que sobre ella ejercían blancos y mestizos.