Notas para un acercamiento al repertorio de San Sebastián Lemoa

Resumen

Las ocho composiciones musicales conocidas como el Repertorio de San Sebastián Lemoa se encuentran en uno de los ejemplares conservados de un libro de conversación escrito por un indígena maya en quiché y español. El documento, autografiado por Thomas Calbo, de San Sebastián Lemoa, Quiché, en el noroeste de Guatemala, data de 1726. El manuscrito original fue adquirido alrededor de 1930 por el banquero y filántropo Robert Garrett, quien lo donó a la Universidad de Princeton en Nueva Jersey en 1942. La transcripción de la música contenida en el documento fue realizada por el autor de este artículo en 1998.  Siete piezas pertenecen al género del barroco hispano "villancico", mientras que la octava es una composición del Agnus Dei. El tamaño y las características del manuscrito evidencian que no fueron escritas con fines prácticos de interpretación. Estos hechos suscitan interrogantes como si el autor del libro es también el autor de las composiciones musicales y, de no ser así, cuáles fueron sus fuentes. El artículo continúa analizando los procesos sociales relevantes en los territorios alejados de los principales centros musicales durante la época colonial, la contemporaneidad de estos manuscritos y una nota técnica sobre la única grabación existente de esta música.