"Sonidos refugiados". Una aproximación etnográfica a la memoria y las músicas guatemaltecas en México
Palabras clave:
refugiados, grupos indígenas, repertorios musicales, marimba, música tradicional.Resumen
A lo largo de la frontera sur de México, se reconocen los repertorios musicales de marimba, pito y tambor interpretados por músicos jacaltecos, chuj, mam y kanjobal. Esta música llegó de Guatemala a finales del siglo XIX, pero también llegó con los migrantes que buscaron refugio en Chiapas huyendo de la violencia de la contrainsurgencia durante las décadas de 1970 y 1980. La música de los refugiados ha sufrido numerosos cambios debido a la constante búsqueda de nuevos sonidos por parte de los músicos. Al mismo tiempo, los repertorios actuales son la memoria del pasado musical de los pueblos indígenas de la región, quienes le legaron una interesante tradición musical y dancística que aún perdura.
Referencias
Aguayo, Sergio, Laura Christensen O'Dogherty y Stefano Varesse. 1989. "Los refugiados guatemaltecos en Campeche Quintana Roo. Condiciones sociales y culturales". Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social, EI Colegio de México.
Alonso, Marina. 2000. Músicos y danzantes guatemaltecos en el refugio. Apuntes para una antropología de la música. En Alonso, Marina (comp.). "Etnomusicología mexicana. Revisión y estudios de su diversidad". Suplemento 11/octubre Diario de Campo. Boletín interno de los investigadores del área de Antropología, Coordinación Nacional de Antropología, Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), pp. 15-17.
Alonso, Marina. 2006. Canto rodado: música de los indígenas guatemaltecos refugiados en México. En Híjar, Fernando (coord.). "Música sin fronteras. Ensayos sobre migración, música e identidad". Conaculta. Dirección General de Culturas Populares e Indígenas, México, pp. 157-180.
Alonso, Marina. 2008. "La invención de la música indígena de Mélico. Antropología e Historia de las políticas culturales del siglo XX. Prólogo de Carlos Reynoso. Colección Complejidad Humana. Editorial SB, Argentina.
Godínez, Lester. 2002. "La marimba guatemalteca". Colección Ensayo Latinoamericanista. Fondo de Cultura Económica (FCE), México/Guatemala.
Goody, Jack. 1996. "Cultura escrita en sociedades tradicionales". Gedisa, España.
Haviland, John B. 1967. "Tradicional Music in Zinacantan". Working Paper. Harvard Chiapas Project.
Hernández Castillo, Aida; Alejandra Nava Z; Carlos Flores A. y José Luis Escalona. 1993. "La experiencia del refugio en Chiapas. Nuevas Relaciones en la frontera sur mexicana". Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CESAS), OXFAM, Academia Mexicana de Derechos Humanos, Consejería de Proyectos para Refugiados Latinoamericanos, United Nations Research Institute for Social Development.
Messmacher, Miguel; Santiago Genovés et al. 1986. "Dinámica maya. Los refugiados guatemaltecos". FCE, México.
Monod, Aurore y Alain Breton. 2002. "La guerre rouge ou une politique maya du sacré, un carnaval tzeltal au Chiapas, Mexique". CNRS Editions, Paris.
Navarrete, Sergio. 2005. "Los significados de la música. La marimba maya achí de Guatemala". Publicaciones de La Casa Chata, CIESAS, México.
Nolasco, Margarita. 1995. Los indios refugiados de la frontera sur. En Barceló, Raquel et al. (coord.) "Diversidad étnica y conflicto en América Latina, Vol l. Organizaciones indígenas y políticas estatales". UNAM-Plaza y Valdés, México, pp. 173-204.
Stölen, Krisi Anne. 2001. Experiencias de retornados guatemaltecos en el Petén. En Petrich, Perla (coord.). "Migraciones: Guatemala Mexique", Les Cahiers ALH[M Amérique Latine Histoire et Mémoire, N. 2. ALHIM, Université Paris 8.
Wilson, Richard. 1991. Machina Guns and Mountain Spirits. The Cultural Effects of State Repression Among the Q'eqchi' of Guatemala. En Critique of Anthropology Vol.ll (l), Sage London, Newbury Park and Ne Delhi, pp. 33-61.
Warman, Arturo. 2003. texto explicativo del fonograma "Música de Los Altos de Chiapas". INAH, México.
