"Refugee Sounds": An ethnographic approach to Guatemalan memory and music in Mexico
Keywords:
Tradition, DanceAbstract
Through the southern border of Mexico, People recognize the musical repertories of marimba and "pito (flute) & tambor (drum)" played by Jacalteco, Chuj, Mam and Kanjobal musicians, This music came from Guatemala in the late XIXth Century, but another one arriwd with migrants who seek refuge in Chiapas of the counterinsurgency's violence during the 70s and 8C's of last century. The music Of the refugee has suffered numerous changes due to the endless search for new sounds by musicians. At the same time, the repertories today are the memory of the musical past of the indigenous peoples in the region. They gave the region an interesting music and dance tradition Still present.
References
Aguayo, Sergio, Laura Christensen O'Dogherty y Stefano Varesse
1989 Los refugiados guatemaltecos en Campeche Quintana Roo.
Condiciones sociales y culturales. Instituto de Investigaciones
de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social, EI Cole-
gio de México.
Alonso, Marina
2000 Músicos y danzantes guatemaltecos en el refugio. Apuntes
para una antropología de la música. En Alonso, Marina
(comp.). Etnomusicología mexicana. Revisión y estudios de su
diversidad. Suplemento 11/octubre Diario de Campo. Bole-
tín interno de los investigadores del área de Antropología,
Coordinación Nacional de Antropología, Instituto Nacio-
nal de Antropologia e Historia (INAH), pp. 15-17.
2006 Canto rodado: música de los indígenas guatemaltecos re-
fugiados en México. En Híjar, Fernando (coord.). Músi-
ca sin fronteras. Ensayos sobre migración, música e identidad.
Conaculta.Dirección General de Culturas Populares e In-
digenas, México, pp. 157-180.
2008 La invención de la música indigena de Mélico. Antropología
e Historia de las políticas culturales del siglo XX. Prólogo de
Carlos Reynoso. Colección Complejidad Humana. Edito-
rial SE, Argentina.
Godínez, Lester
2002 La marimba guatemalteca, Colección Ensayo Latinoame-
ricanista. Fondo de Cultura Económica (FCE), México/
Guatemala.
Goody, Jack
1996 Cultura escrita en sociedades tradicionales. Gedisa, España.
Haviland, John B.
Senderos, Revista de Etnomusicología • 2
1967 Tradicional Music in Zinacantan, Working Paper. Harvard
Chiapas Project.
Hernández Castillo, Aida; Alejandra Nava Z; Carlos Flores A. y
José Luis Escalona
1993 La experiencia del refugio e n iapas. Nuevas Relaciones en la
frontera sur mexicana. Centro de Investigaciones y Estudios
Superiores en Antropología Social (CESAS), OXFAM,
Academia Mexicana de Derechos Humanos, Consejería
de Proyectos para Refugiados Latinoamericanos, United
Nations Research Institute for Social Development.
Messmacher, Miguel; Santiago Genovés et al.
1986 Dinámica maya. Los refugiados guatemaltecos. FCE, México.
Monod, Aurore y Alain Breton
2002 La guerre rouge ou une I i ti que maya du sacré. Un carnaval
tzeltal au Chiapas, Mextque. CNRS Editions, Paris.
Navarrete, Sergio
2005 Los significados de la música. La mari m maya achí de Gua te
mala. Publicaciones de La Casa Chata, CIESAS, México.
Nolasco, Margarita
1995 Los indios refugiados de la frontera sur. En Barceló, Ra-
quel et al. (coord.) Diversidad étnica y conflicto en América
Latina, Vol l. Organizaciones indígenas y politicas estatales.
UNAM-P1aza y Valdés, México, pp. 173-204.
Stelen, Krisi Anne
2001 Experiencias de retornados guatemaltecos en el Petén. En
Petrich, Perla (coord.). Migraciones: Guatemala Mexique, Les
Cahiers ALH[M Amérique Latine Histoire et Mémoire,
N. 2. ALHIM, Université Paris 8.
Wilson, Richard
55
1991 Machina Guns and Mountain Spirits. The Cultural
Effects of State Repression Among the Q'eqchi' of Guate-
mala. En Critique of Anthropoloo Vol.ll (l), Sage London,
Newbury Park and Ne".v Delhi, pp. 33-61.
Warman, Arturo
2003 texto explicativo del fonograma "Música de Los Altos de
Chiapas". INAH, México.
