José Díaz Ruiz: a bearer of the Ixil musical tradition. Cäx nu cäx: pain is my pain.
Keywords:
musical instruments, religion, tradition, indigenous people, musical research, musical practicesAbstract
José Díaz Ruiz served as a missionary in Quiché between 1966 and 1972. During his time there, he devoted part of his efforts to studying the music of the Quiché and Ixil peoples—work that resulted in an extensive collection of audio recordings, as well as musical transcriptions and annotations. This presentation aims to contextualize his study within the ethnomusicological research conducted in Guatemala and to offer a biographical perspective on various aspects of the collected material.
References
Akkeren, Ruud van. 2005. "Ixil. Lugar del Jaguar. Historia y cosmovisión Ixil". Serviprensa, S.A., Guatemala.
Brett, Roddy. 2007. "Una guerra sin batallas: del odio, la violencia y el miedo en el Ixcán y el Ixil", 1972-1983. F&G Editores, Guatemala.
Carbonell pastor, Fernando. 1973. "Gramática Quiché", Publicaciones Especiales del Instituto Indigenista Nacional, Guatemala.
Colby, Benjamin N. y Pierre L. van den Berghe. 1977. "Ixiles ladinos". Editorial José de Pineda Ibarra, Guatemala.
Colby, Benjamin N. y Lore M. Colby. 1986. "El contador de los días. Vida y discurso de un adivino ixil". Fondo de Cultura Económica (FCE), México.
Díaz, José. 2003. Los Alabados de Sta. María de Nebaj. "En Estudios Franciscanos, Publicación Periódica de Ciencias Eclesiásticas de las Provincias Capuchinas Ibéricas", Vol. 104, enero-agosto, No. 434.
Ediciones Estudios Franciscanos, Barcelona, pp. 143-167.
Díaz, José. 2005. La noche del Xisilic. "En Estudios Franciscanos. Publicación Periódica de Ciencias Eclesiásticas de las Provincias Capuchinas
Ibéricas", Vol. 106, enero-agosto, No. 438. Ediciones Estudios Franciscanos, Barcelona, pp. 99-139.
Elliott, Ray. 1978. Términos de parentesco unitarios de los Ixiles de Nebaj. En Guatemala Indigena, Vol. XIII, No. 1-2, enero-junio, pp. 103-149.
Gage, Thomas. 1946. "Nueva Relación que contiene IOS viajes de Thomas Gage en la Nueva España", Biblioteca Goathemala. Sociedad de Geografía e Historia, Guatemala.
Palomino, Aquiles. 1972. Patrones matrimoniales entre los ixiles de Chajul. En Guatemala Indígena, Vol. VII, NO. 1-2, enero-junio, pp. 1-159.
Remesal, Antonio de .1932. "Historia general de las Indias occidentales y en particular de la gobernación de Chiapas y Guatemala", Biblioteca Goathemala, Tomo II. Sociedad de Geografía e Historia, Guatemala.
Vásquez, Francisco. 1937-38. "Crónica de la Provincia del santísimo nombre de Jesús de Guatemala", Tomo II. Tipografía Nacional, Guatemala.
