José Díaz Ruiz: un cargador de la tradición musical Ixil. Cäx nu cäx: dolor es mi dolor
Resumen
José Díaz Ruiz fue misionero en Quiché entre 1966 y 1972. Durante su estancia, dedicó parte de sus esfuerzos a estudiar la música de los pueblos quiché e ixil, labor que dio lugar a una extensa colección de grabaciones magnetofónicas, así como a transcripciones y anotaciones musicales. Esta presentación busca contextualizar su estudio dentro de las investigaciones etnomusicológicas realizadas en Guatemala y ofrecer un enfoque biográfico sobre diversos aspectos del material recopilado.
Referencias
Akkeren, Ruud van
2005 Ixil. Lugar del Jaguar. Historia y cosmovisión ixil. Serviprensa,
S.A., Guatemala.
Brett, Roddy
2007 Una guerra sin batallas: del odio, la violencia y el miedo en el
Ixcán y el Ixil, 1972-1983. Editores, Guatemala.
Carbonell pastor, Fernando
1973 Gramática Quiché, Publicaciones Especiales del Instituto
Indigenista Nacional, Guatemala.
Colby, Benjamin N. y Pierre L. van den Berghe
1977 Ixiles ladinos. Editorial José de Pineda Ibarra, Guatemala.
Colby, Benjamin N. y Lore M. Colby
1986 EI contador de los días. Vida y discurso de un adivino ixil. Fon-
do de Cultura Económica (FCE), México.
Díaz, José
2003 Los Alabados de Sta. M* de Nebaj. En Estudios Franciscanos,
Publicación Periódica de Ciencias Eclesiásticas de las Provincias
Capuchinas Ibéricas, Vol. 104, enero-agosto, No. 434. Ediciones Estudios Franciscanos, Barcelona, pp. 143-167.
2005 La noche del Xisilic. En Estudios Franciscanos. Publicación
Periódica de Ciencias Eclesiásticas de las Provincias Capuchinas
Ibéricas, Vol. 106, enero-agosto, No. 438. Ediciones Estudios Franciscanos, Barcelona, pp. 99-139.
Elliott, Ray
1978 Términos de parentesco unitarios de los Ixiles de Nebaj.
En Guatemala Indigena, Vol. XIII, No. 1-2, enero-junio,
pp. 103-149.
Gage, Thomas
1946 Nueva Relación que contiene IOS viajes de Thomas Gage en la
Nueva España, Biblioteca Goathemala. Sociedad de Geografía e Historia, Guatemala.
Palomino, Aquiles
1972 Patrones matrimoniales entre los ixiles de Chajul. En Guatemala Indígena, Vol. VII, NO. 1-2, enero-junio, pp. 1-159.
Remesal, Antonio de
1932 Historia general de las Indias occidentales y en particular de la gobernación de Chiapas y Guatemala, Biblioteca Goathemala,
Tomo II. Sociedad de Geografía e Historia, Guatemala.
Vásquez, Francisco
1937-38 Crónica de la Provincia del santísimo nombre de Jesús de Guatemala, Tomo II. Tipografía Nacional, Guatemala.
